| новости | чем дышим | что слушаем | фото | ссылки | на главную | гостевая книга |

ОСП-Студия

33 кв. метра

И снова 33 кв. метра
Без Родных кв. метров
Прочее

КВН

Дети Лейтенанта Шмидта
КВН-Сибирь
Сибирские Сибиряки
Шутки
Прочее

ТЕНЕВОЙ
КАБИНЕТ

ДРУГОЕ

ГЕНЕРАТОР ИНТЕРПРЕТАЦИЙ В РАЗРЕЗЕ

Один итальянский литературовед, тезка известного новосибирского журнала "ЭКО", утверждал, что любая книга - это вовсе не книга, а генератор. Утверждение, согласитесь, спорное. В книге нет ни кнопочек, ни лампочек, а в генераторе их полно. Но глупого итальянца это не смутило. "Книга, - говорил он, - это такая машинка, которая вырабатывает интерпретации". Вы знаете, что такое "интерпретации"? Мы - нет. Мы знаем только, что книга - это машинка, которая вырабатывает сон, и чем она умнее и чем чаще в ней встречаются всякие непонятные слова, тем больше сна она вырабатывает. Однако упрямый, как Буратино, итальянец и тут не остановился. "Разные читатели, - говорил он, - одну и ту же книгу читают по-разному. Фактически для них это разные книги". Тоже полная чушь. Еще бы он сказал, что удовольствие, которое разные мужчины получают от одной женщины - это разное удовольствие. Словом, совсем ополоумел итальяшка.

И вот, чтобы опровергнуть его измышления, "Теневой кабинет " публикует свое прочтение известных книг. И пусть все убедятся, что наше прочтение ничем не отличается от общепринятого.

А с итальянцем надо что-то делать, так же нельзя... Живет, понимаешь, такая сволочь, и не где-нибудь, а в Италии, а мы, которые все лучше знаем - в России. Это надо менять как-то...

© Dmitry Zverkov 2002