"Ария заморского гостя" *

Мама с сыном на кухне. Мама держит в руках двое плечиков с разными платьями и по очереди прикидывает их перед зеркалом. На стене висит плакат:"Добро пожаловать домой! Welcome to paradise!"

МАТЬ - Андрюшенька, сынуля, посмотри сюда. Какое платье тебе больше нравится?
СЫН - Ну чо... Не буду я платье одевать...
MАТЬ - Мне кажется, что вот это лучше... Андрей! А ты чо такой непричесанный? Папка сегодня приедет из Англии, спросит:"А что это сынка мой такой непричесанный?"
СЫН - Мама, а может он не приедет? А?
МАТЬ - Да, пожалуй это все-таки лучше...(это она про платье) Ой, я прям так рада! Что, Андрюшка, соскучился по папке-то?
СЫН - ....
МАТЬ - Соскучился! Ну ничего, уже скоро! Потерпи капельку.
СЫН - Мама, а можно я пойду погуляю?
МАТЬ - Какой "погуляю"? Ты ж только утром пришёл! (на самом деле она произносит этот текст практически без выражения, так как озабочена своей внешностью и всё внимание - в зеркало. Поправляет прическу, оттягивает веки и т.д.) Мать переволновалась, всю ночь не спала... Все больницы обзвонила... Или, всё-таки, лучше красное?
СЫН - Ну чо... Меня пацаны в шалаше заперли... На замок. И свет выключили.
МАТЬ - Ой, Андрюшка, ну врун ты несусветный! Какой замок в шалаше?
СЫН - Ну шалаш-то в подвале!
МАТЬ - И чо ты туда полез, в подвал?
СЫН - Ну чо... Мы с пацанами в Чинганчуков играли...Серый сказал :"Айда в подвал картошку печь!" Вот... А када всю картошку в подвале перепекли... Серый сказал:"Айда в шалаш!". Ну, я и залез. А они выскочили из подвала и дверь закрыли.
МАТЬ - Ну ничего. Вот папка приедет, он тебе даст картошку! Тридцать четыре квартиры без картошки оставили! Чинганчуки!

Дед с бабкой в комнате.

БАБКА - Ой, дед, чует моё сердце - не вернётся Сергей! Вот, прям чует!
ДЕД - Да прям! Серёга? Вернётся!... А чо он, уехал куда?
БАБКА - Ну, здрастье! А кто две недели назад его в Англию провожал?
ДЕД - А!... Так он чо уехал всё-таки? Ну и правильно! Я ему давно говорил: "Серёга! С такой башкой как у тебя здесь делать нечего!"
БАБКА - Так это он по твоему совету ни черта здесь не делал?
ДЕД - Ага! А чо?
БАБКА - А то, что Андрюшка безотцовщиной растёт!... Две недели, уже! Татьянка - вдова, при живом муже! И мы с тобой - некормлены! За накрытым столом!
ДЕД - Так чо, накрыли уже? Ну тада жди Серёгу! Шоб Серёга к столу не поспел! Ха!
БАБКА - Значит, думаешь, вернётся?
ДЕД - А як жеж!
БАБКА - Ну, слава богу!

Бабулька с Танюшкой в прихожей.

БАБКА - Ох, Татьянка, боюсь не вернётся Сергей! Бросил он нас! Нашёл себе Англию, а про нас и думать забыл!
МАТЬ - Ой, мама! Что за глупости вы говорите!
БАБКА - Да, мать глупая у тебя! Мать плохая! А Сергей твой - хороший! Это ж Серёженька твой - пелёнки за тобой стирал да у детской кроватки твоей слезу утирал тайком! Это ж мать твоя плохая сейчас сидит в лондонском стриптизе и Гинэс халкает! Это ж... (звонок в дверь)

Прихожая. Входит Сергей.

ОТЕЦ - Гуд Морнинг! (взглянув на часы) Сорри! Гуд Афтернун, май диа фэмили!
МАТЬ - (зардевшись, как бы про себя, вполголоса) Ну, прям англичанин!
ОТЕЦ - Ну, чо вылупились? От счастья обалдели?
БАБКА - Ой, Серёженька приехал! Вот радость-то! А то Татьянка уж извилась вся и нас всех извела: "Ой, не вернётся Серёжка!" А я говорю: "Да чтоб Серёжка да не вернулся! Да не такой Серёжка человек, чтоб ему в Англии понравилось!"
ОТЕЦ - Да, я такой! Мне дым отечества и сладок и что?...

Отец шлёпает по попке Татьянку.

МАТЬ - И приятен!
ОТЕЦ - Верно! Вот ещё только к дому подъезжаю, а уже кажется печёной картошечкой на весь двор пахнет!... И вроде бы даже из подвала.

Все за столом, смотрят фотографии, Сергей курит огромную сигару, на голове у него сомбреро. Бабка, Дед и МАТЬ - держат в руках пустые бутылки из под импортных напитков.

ОТЕЦ - (подаёт пустую бутылку сыну) И для сынки, конечно, папка подарок привёз! Вот, держи, сынулька, в твою коллекцию!
СЫН - Я ж марки собираю...
ОТЕЦ - Вот сюда и будешь свои марки складывать! И красиво и не вытащит никто!
МАТЬ - Серёжа, а как ты с англичанами общался?
ОТЕЦ - Ну как... Заходишь в магазин и говоришь: "Ду ю спик иглиш!" Продавец говорит: "Йес!" Вот как он только "Йес" сказал - это тебе сигнал, дескать общение началось. Потом сразу вопрос в лоб ему: "Лондон из зэ биг калчерэл энд индастриал сентер ов грейт бритн?" Продавец: "Йес"!... Всё - чо хотел узнал!
МАТЬ - (облокотившись Сергею на плечо и показывая какую-то фотографию) Серёжа, а это ты с кем?
ОТЕЦ - (убирая с плеча руку) Осторожней, Тань, помнёшь! Это мой хороший английский друг... В Лондоне познакомились... Фёдор Степаныч Бирюков - тоже, кстати, москвич.
БАБКА - Серёжа, а там тебе остаться не предлагали?
ОТЕЦ - Ха! Да сколько угодно! Кстати, Фёдор Степаныч и предлагал! "Давай, - говорит, - Серёга, останемся. Тебе с твоей башкой всё равно дома делать не хрен!"
ДЕД - А я что говорил! (толкая бабку локтем) Такие как Серёга в Лондоне на дороге не валяются!
ОТЕЦ - Ну, если и валяются, то редко. Там аккуратно всё. Вот в гостиннице ботинки на ночь за дверь поставил, утром открываешь дверь - они ещё стоят! О, сервис!
МАТЬ - Сережа, а это что? (фото)
ОТЕЦ - Это? Это - Хаус оф парламент. Кстати, с этим домом интересная легенда связана. Вот когда в нем английский парламент заседает, то флаг на крыше... английский!
БАБКА - Ишь ты! А это чо?
ОТЕЦ - А это... Это Тауэр. (перебирает фотографии) Это тоже Тауэр. Вот. А это... Это уже не Тауэр... Это... Другое какое-то место. (переворачивает открытку) А! Это Биг Бэн! И знаете что интересно - туда пьяных не пускают!
СЫН - Папа, а ты скока дней был в Тауэре?
ОТЕЦ - Скока-скока... Скока надо - стока и был!

Изрядно поддатый папаня сидит за столом на кухне в компании дедушки и сынки.

ОТЕЦ - (деду) А английская королева мне и говорит...
СЫН - Папа, а можно я спать пойду?
ОТЕЦ - Сидеть! Королева, значит, мне и говорит: "Серега! Ты ж первоклассный инженер! Мостовик! А нам в Англии мостовики во как нужны! Но тока это между нами. Мой народ не должен про это знать... Оставайся, Серега, а? Мосты будем разводить..."
ДЕД - А ты?
ОТЕЦ - А я говорю:"Спасибо, конечно, но... Не могу. Домой тянет." Она говорит:"Молодец! Держи петушка. Проверяла я тебя, Сергей Степанович. Прошёл ты мое испытание. А ведь скока принцев не прошло! И вот за то, что ты мне правду сказал и не нагрубил, отпускаю я тебя домой на моем личном самолете. Царском.

Отец начинает петь, дед подхватывает сам, сына приходится заставлять."Не нужен мне берег турецкий и Африка мне не нужна!..."

КОНЕЦ.

*Примечание: Некоторые слова написаны нарочито неправильно. Это не потому что мы такие бизграматные, а потому что старались поточнее обозначить фонетику речи персонажей.

Пример: "Ка будто", "Щас", "Чо", "Черес плечо" и т.д.

Вопросы для закрепления:

1. Почему некоторые слова в тексте написаны нарочито неправильно?
2. Какие вы можете привести примеры неправильного написания слов с целью достижения комического эффекта?
3. Какие не можете?
4. Составьте рассказ по картинке Л. Давинчи "Мона Лиза" с использованием слов-паразитов.

© Максим Туханин, Иван Филиппов, Дмитрий Зверьков.